He nacido en tierras de autoexilio.
La persona en la cual habito ostenta otro
nombre hace algunos anos en otras tierras.
Mi vida, si bien párvula, gracias a los
relatos de mi silenciada creadora, ha entendido el amor como fenómeno categóricamente
terrenal.
He comprendido que en el amor existen armas
cardinales.
Por eso he nacido: soy un arma capital que estalló descargando una luz que ilustra
lo que de golpe aprendí en ésta, mi corta y mentida infancia.
...........................
I was born in lands of self-imposed exile.
The person in whom I reside has has borne a different name for some years in other lands.
Though my life is young, thanks to the tales of my silenced creator, I have come to understand love as a distinctly earthly phenomenon.
I've realised that in love, there are cardinal weapons.
That's why I was born: I am a capital weapon that exploded, shedding light on what I suddenly learned in this, my short and deceitful childhood.
